Boek Gezocht

Elaine · Bericht door **Elaine** » zo 15 jul 2007 07:14

Hallo:
Ik ben opzoek naar een russische titel.

Volgens mij is het waarschijnlijk 2-3 jaar oud: De titel kan ik niet vertalen dus ik plaats een foto:

Afbeelding

Als je weet waar ik eentje kan kopen, hoor ik het graag!
Groetjes,
Elaine

hadewijch · Bericht door **hadewijch** » zo 15 jul 2007 09:12

ik denk dat Frieda hier iets meer over weet en kent

Mar-JoYa · Bericht door **Mar-JoYa** » zo 15 jul 2007 09:13

http://forum.creadream.nl/viewtopic.php ... t=russisch" onclick="window.open(this.href);return false;

Moest ook meteen aan dit topic denken

hadewijch · Bericht door **hadewijch** » zo 15 jul 2007 09:17

klopt

Mieke · Bericht door **Mieke** » zo 15 jul 2007 12:03

Oh, dat lijkt me een mooi boek. Ik ben dus ook wel benieuwd waar die te kopen is.

Caatje · Bericht door **Caatje** » zo 15 jul 2007 13:11

ik heb dit boek op een meeting in mijn handen gehad en het is een mooi boek

Elaine · Bericht door **Elaine** » zo 15 jul 2007 18:34

Bedankt allemaal:

Jullie weten zeker alles eh?

Ik heb een mail aan Frieda gestuurd. Hopelijk hoor ik wel van haar terug. Ik ben zeer benieuwd naar dit boek want ik heb zo vaak gehoord dat het echt mooei is.

Ik moet even wachten op een reactie van Frieda...

Groetjes,
Elaine

[D]a.n.a. · Bericht door **[D]a.n.a.** » ma 16 jul 2007 07:23

Uhm ik kan geen russisch maar wel het schrift dat ze gebruiken .

Iskusstvo
Bisernogo = iets met parels
Pletenija = iets met borduren/haken/breien

Maar dat zal dan in het russisch wel anders zijn dus ik gooi het even in de vertaal machine

en dan krijg je
Skill of the beads netting en op zijn nederlands Vaardigheid van parels het opleveren

Boven het gekaderde plaatje staat "Eigentijdse school" [misschien een reeks van leerboeken ofzo of de uitgever]
De tekst in het rode vlak is te ontduidelijk voor me maar dat zal wel de Russische uitgever zijn.

Je kan trouwens ook op de schrijf(ster in dit geval) zoeken : M. Ya. Anufrieva

heb je daar wat aan?

frieda van dam · Bericht door **frieda van dam** » ma 16 jul 2007 11:07

[D]a.n.a. schreef:Uhm ik kan geen russisch maar wel het schrift dat ze gebruiken .

Iskusstvo
Bisernogo = iets met parels
Pletenija = iets met borduren/haken/breien

Maar dat zal dan in het russisch wel anders zijn dus ik gooi het even in de vertaal machine

en dan krijg je
Skill of the beads netting en op zijn nederlands Vaardigheid van parels het opleveren

wel zo gemakkelijk dat je een beetje russisch kent
ik heb intussen een bericht terug gestuurd aan eliane.
liefs frietje

Boven het gekaderde plaatje staat "Eigentijdse school" [misschien een reeks van leerboeken ofzo of de uitgever]
De tekst in het rode vlak is te ontduidelijk voor me maar dat zal wel de Russische uitgever zijn.

Je kan trouwens ook op de schrijf(ster in dit geval) zoeken : M. Ya. Anufrieva

heb je daar wat aan?

Elsje · Bericht door **Elsje** » ma 16 jul 2007 14:13

Maar misschien zijn er wel meer mensen die willen weten waar je dat boek kunt kopen, Frieda?

Mieke · Bericht door **Mieke** » ma 16 jul 2007 18:19

Ehm, ik in ieder geval wel.

Ezther · Bericht door **Ezther** » ma 16 jul 2007 18:43

"Beadweaving" nicknamed The white Russian
http://www.aroundthebeadingtable.com/BookReviews.html
Misschien helpt dit je zoektocht?
In het artikel staat de tip om via Ebay te zoeken.
Succes ermee!

Hekkie · Bericht door **Hekkie** » do 19 jul 2007 01:17

De juiste Engelstalige titel gevonden bij amazon
Helaas niet leverbaar.

[D]a.n.a. · Bericht door **[D]a.n.a.** » do 19 jul 2007 06:33

Zat ik toch erg dichtbij dan

Ik zat net te denken heeft de bieb niet die boeken.
Ze hebben altijd wel hobby boeken...
maar die zullen wel allemaal nederlands zijn

Elaine · Bericht door **Elaine** » do 19 jul 2007 07:57

Mooi is het dat de juiste titel bij amazon staat..

op ebay was niks te vinden.. maar ik heb een email naar mijn contacten in rusland en wit-rusland gestuurd.. hij gaat het voor mij zoeken..

gr,
Elaine

Kralen.com Forum

Boek Gezocht

Bedankt

Nog steeds niet gevonden