frans boek

hadewijch · Bericht door **hadewijch** » ma 30 okt 2006 12:22

wie wil me effi helpen

met de vertaling van deze site
ivm het bestellen van het boek dat Romantica op de meeting bij had

oa de verzendkosten enzo en of ik me eerst moet registreren

http://www.eyrolles.com/Loisirs/Livre/9 ... perles.php" onclick="window.open(this.href);return false;

ik ga eerst nog op de boekenbeurs zien of ik het daar vind anders ga ik het misschien hier bestellen

flapflap · Bericht door **flapflap** » ma 30 okt 2006 13:16

Sorry, ik spreek geen woord frans

Maar ik dacht dat alle belgjes vloeiend frans spraken?

Weer een vooroordeel de wereld uit geholpen

hadewijch · Bericht door **hadewijch** » ma 30 okt 2006 13:17

de walen die praten frans en een klein deel van belgie schat ik

maar van mij geen letter hoor
ik vind het zelf ook een verschrikkelijke taal dus ik snap er geen lap van

Sas1975 · Bericht door **Sas1975** » ma 30 okt 2006 15:00

Hoi,

Ik kan alleen een beeeetje Frans lezen,kan er wat van maken zeg maar.
Volgens mij moet je wel registreren en zijn de verzendkosten tussen de 7 en 8.50 euro.

http://www.eyrolles.com/Loisirs/Aide/Di ... ition.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Hier staat het op.
Je komt er door rechts boven op :aide te klikken.Dan krijg je bij het 5e > te staan :frais de port

Ik hoop dat je er wat aan hebt.

Groetjes Saskia

linda1982 · Bericht door **linda1982** » ma 30 okt 2006 15:21

Dat klopt inderdaad wel erg duur hoor die verzendkosten

Hier heb ik hetzelfde boek ook gevonden: http://www.priceminister.com/offer/buy/ ... Livre.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Heb je de keus uit tweedehands dus goedkoop of nieuw. Verzendkosten iets van 3 euro ofzo. Je moet je wel inschrijven op deze site, maar heb er nooit problemen mee gehad, leveren snel. Wil je eventueel wel helpen te vertalen.

Elsje · Bericht door **Elsje** » ma 30 okt 2006 15:23

Dat is wel heel erg duur, die verzendkosten dan. Heeft amazon het niet?

linda1982 · Bericht door **linda1982** » ma 30 okt 2006 15:33

Had al even gekeken op amazon hier in Frankrijk maar kon het zo snel niet vinden maar na iets beter zoeken:

http://www.amazon.fr/1000-1-id%e9es-bij ... F8&s=books" onclick="window.open(this.href);return false;

Verzendkosten 5 euro....Moet je ook registreren maar is een supersite!

hadewijch · Bericht door **hadewijch** » ma 30 okt 2006 19:27

linda1982 schreef:Dat klopt inderdaad wel erg duur hoor die verzendkosten

Hier heb ik hetzelfde boek ook gevonden: http://www.priceminister.com/offer/buy/ ... Livre.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Heb je de keus uit tweedehands dus goedkoop of nieuw. Verzendkosten iets van 3 euro ofzo. Je moet je wel inschrijven op deze site, maar heb er nooit problemen mee gehad, leveren snel. Wil je eventueel wel helpen te vertalen.

dus hier kan ik het 2 dehands kopen voor 10 euro staat er dan bij of het nog in goede staat is
en de verzending is dan 3 euro

klopt het

hadewijch · Bericht door **hadewijch** » ma 30 okt 2006 19:28

ik ga nu van de week ook op de boekenbeurs eens kijken wie weet hebben ze het daar ook

linda1982 · Bericht door **linda1982** » ma 30 okt 2006 19:32

Ik dacht het wel maar pin me er ajb niet op vast....heb het even beter doorgelezen en het verschilt per verkoper. Denk dat je je het beste even kunt inschrijven dus zorgen dat je een gebruikersnaam en wachtwoord hebt. Het boekje in je panier gooien en dan rekent'ie automatisch de verzendkosten wel uit....

Ik kan ook nog wel ergens een korting van 7 euro voor je ritselen..

Mocht het allemaal te veel Frans zijn pb me dan even en dan kijk ik wat ik voor je kan doen...

hadewijch · Bericht door **hadewijch** » ma 30 okt 2006 19:40

je hebt een pb