Vertalen via Google

Joyce1977 · Bericht door **Joyce1977** » wo 28 mar 2007 05:17

Na de tip van Vicky over de fimo verzamlesite, heb ik ook enorm zitten kwijlen bij een aantal websites.
Echter waren er ook een aantal franse sites met uitgebreide beschrijving, alleen laat mijn frans mij in de steek. Ik zag op een van de pagina's een linkje over vertalen via google.
Op zoek gegaan en als je die site aanklik, kun je delen van de tekst, of zelfs de hele site (als je de url intoetst) in het engels vertalen. IDEAAL!

Na nog verder zoeken zag ik ook dat je bij je voorkeursinstellingen van google kunt aangeven of je een site altijd in het engels wilt hebben, dus wanneer google bv een franse site vindt, vertaald hij hem automatisch in het engels (mits je dit instelt).
Er zijn een heleboel talen te vertalen (spaans, duits, japans, chinees, italiaans, russisch, etc etc.), helaas nog niet naar het nederlands, maar dat kan nooit lang duren.

Dus, voor degene die ook moeite hebben met hun vreemde talen, kan dit een uitstekende optie zijn!

Succes!

Kaatje Kraal · Bericht door **Kaatje Kraal** » wo 28 mar 2007 08:41

Goeie tip zeg! Ik kan inderdaad wel Duits en Engels lezen, maar Frans blijft heel erg moeilijk....

frieda van dam · Bericht door **frieda van dam** » wo 28 mar 2007 11:33

bij mij is het omgekeerd

geen problemen met frans maar mijn duits is heel slecht omdat ik het nooit spreek.
bedankt voor de tip
liefs frietje

Joyce1977 · Bericht door **Joyce1977** » do 29 mar 2007 16:35

Ik gebruik het nu erg veel, vind het echt super werken!

karin v h · Bericht door **karin v h** » vr 30 mar 2007 22:25

Ik ga het ook zeker uitproberen. Al doe ik veel op de plaatjes - als ik die zie kom ik er ook vaak wel uit.
Maar bedankt voor deze gouden-tip.

miranda · Bericht door **miranda** » za 31 mar 2007 08:34

Je kan ook deze link gebruiken voor het vertalen van teksten.

http://babelfish.altavista.com/

Groetjes
Miranda