Breivraag

Deel tips, vragen en inspiratie over andere hobbies, bijvoorbeeld haken, scrapbooking, etc.
Gesloten
Gebruikersavatar
estherwijma
Bead Monster
Berichten: 5644
Lid geworden op: vr 12 sep 2008 12:52
Locatie: Wijk bij Duurstede

Breivraag

Bericht door estherwijma » vr 18 okt 2013 18:24

Ik wil weer eens gaan breien! Nou heb ik een leuk en volgens mij niet al te moeilijk patroon gekocht, alleen...het is in het engels! Nou is er met mijn engels niets mis, maar breitermen gaan mijn pet nog te boven :wink: Ik heb wel een site gevonden met vertalingen van engelse breitermen, maar niet alles stond ik die lijst.
Is er hier mss iemand die wel thuis is in engelse breitermen?

Thanx alvast! :D
Groetjes Esther

Gebruikersavatar
Frutsel
Bead Producer
Berichten: 1068
Lid geworden op: ma 28 mei 2007 19:26
Locatie: Vlakbij Rotterdam
Contacteer:

Re: Breivraag

Bericht door Frutsel » vr 18 okt 2013 19:33

Als je googelt kom je een heel eind, ik ken de nederlandse termen niet. Oops.
kfb en k2tog kan je zo invullen op google en misschien nog wel op youtube. En anders mail je me even want ik weet er wel iets van.
Enne, je bent jong dus je kan engels?
http://www.sweaterbabe.com/knitting-abbreviations/
Kijk even of je hier iets aan hebt.
~~When you don't shine with your own light, what you create has no might~~
Oftewel, schijn met je eige lichie, anders schijn je niet echt.

Gebruikersavatar
estherwijma
Bead Monster
Berichten: 5644
Lid geworden op: vr 12 sep 2008 12:52
Locatie: Wijk bij Duurstede

Re: Breivraag

Bericht door estherwijma » vr 18 okt 2013 19:47

Ik denk dat ik daar wel een eind mee kom ja! Dank je wel! :D
Groetjes Esther

Gebruikersavatar
Frutsel
Bead Producer
Berichten: 1068
Lid geworden op: ma 28 mei 2007 19:26
Locatie: Vlakbij Rotterdam
Contacteer:

Re: Breivraag

Bericht door Frutsel » vr 18 okt 2013 19:50

Graag gedaan, succes.
~~When you don't shine with your own light, what you create has no might~~
Oftewel, schijn met je eige lichie, anders schijn je niet echt.

jokevbiesen
Bead Intelligent
Berichten: 1402
Lid geworden op: vr 04 jan 2013 15:02

Re: Breivraag

Bericht door jokevbiesen » vr 18 okt 2013 21:11


Gebruikersavatar
estherwijma
Bead Monster
Berichten: 5644
Lid geworden op: vr 12 sep 2008 12:52
Locatie: Wijk bij Duurstede

Re: Breivraag

Bericht door estherwijma » za 19 okt 2013 08:41

Thanx! Ik denk dat het goed gaat komen! Nu nog leuke wol kopen :D
Groetjes Esther

lieveke Sieraden
Bead Fan
Berichten: 314
Lid geworden op: do 18 jul 2013 07:53

Re: Breivraag

Bericht door lieveke Sieraden » za 19 okt 2013 11:42

Als het nog niet lukt, kan Gisella van de Zelfgemaakt groep op facebook je misschien helpen. Zij breit en woont in Engeland.
Veel plezier :-)

Gebruikersavatar
estherwijma
Bead Monster
Berichten: 5644
Lid geworden op: vr 12 sep 2008 12:52
Locatie: Wijk bij Duurstede

Re: Breivraag

Bericht door estherwijma » za 19 okt 2013 12:57

Bedankt voor de tip ellen!
Groetjes Esther

Gebruikersavatar
JMHols
Bead Monster
Berichten: 4783
Lid geworden op: do 14 apr 2011 21:12

Re: Breivraag

Bericht door JMHols » za 19 okt 2013 15:19

En kom je er nog niet uit, dan wil ik het wel voor je vertalen.

Gebruikersavatar
estherwijma
Bead Monster
Berichten: 5644
Lid geworden op: vr 12 sep 2008 12:52
Locatie: Wijk bij Duurstede

Re: Breivraag

Bericht door estherwijma » za 19 okt 2013 16:55

:D Dank je wel! Ik hoef me geen zorgen te maken iig! :wink:
Groetjes Esther

Gesloten