Tweed armband(Sabine Lippert)

[katia]

Heb er al iemand de armband gemaakt van Sabine Lippert : De Tweed. Zoja zou je me willen helpen aub.Ik heb al een paar keer geprobeerd ,maar kom er echt niet aan.Ik ben aan bladzijde 6 en dan?????Moet er ook bijzeggen , ik kan geen Engels lezen ik probeer met te kijken naar de foto's.
Alvast bedankt.
Groetjes Katia.

[estherwijma]

Hoi Katia, ik ken de tweed van sabine lippert niet, maar mss kan je de tekst van het stukje dat je niet begrijpt met een online vertaalmachine vertalen? Het zal er nooit 100% goed vertaald uitkomen, maar ik heb het een keertje zo gedaan met een spaans patroon en toen kwam ik er aardig uit, maar mss is er hier ook wel iemand die het patroon kent! Succes!

[katia]

Heb ook al geprobeerd met google vertalen,maar staat alles door elkaar.Ik begrijp er niets van.

[evelienzoer]

Ik heb het patroon ook niet, misschien als je iemand een pb stuurt met de zin die je niet begrijpt en die dat dan voor je vertaald?

Ik wil het wel voor je doen....

[JMHols]

Ja die Google vertalen maakt er vaak maar rare dingen van.

Lijkt me ook het handigst, als je nu even dat stukje tekst wat je niet snapt plaatst, dan wil ik het wel voor je vertalen.

[katia]

Ik heb het patroon ook niet, misschien als je iemand een pb stuurt met de zin die je niet begrijpt en die dat dan voor je vertaald?

Ik wil het wel voor je doen....

Dank je wel ,ik heb je een pb gestuurd .
Alvast bedankt
Groetjes Katia.

[katia]

Ja die Google vertalen maakt er vaak maar rare dingen van.

Lijkt me ook het handigst, als je nu even dat stukje tekst wat je niet snapt plaatst, dan wil ik het wel voor je vertalen.

Dank je wel ,ik heb je ook een pb gestuurd.Ik probeer met jullie twee.allebei vriendelijk bedankt.
Groetjes Katia.

[JMHols]

Heb het al voor je geprobeerd te vertalen, hoop dat het nu wel zal lukken. Veel succes ermee.

[katia]

Joepie!!Ik denk dat ik er geraakt ben.Zal het maar zien als ik op het einde kom.
Kan niet uitleggen hoe ik er kom , maar heel de namiddag zitten zoeken en losdoen en ben er toch geraakt bij deze fase.
Dank je wel Janne Marie.
Groetjes Katia.

[estherwijma]

Goed zo!!

[SandraM]

Fijn dat je geholpen bent! Ben benieuwd naar het eindresultaat, want ik ken het ontwerp niet.

[evelienzoer]

Ik las het pb'tje net, maar ik zie dat je al geholpen bent
Goed dat het gelukt is met Janne Marie
Als je nog eens hulp nodig hebt voor iets roep je maar.

[katia]

Ok dank aan allebei hoor!!
Ik zet er dan de foto op als hij klaar is ( maar eerst moet de rest ook lukken hé )
Groetjes Katia.