Weet iemand welk patroon dit is?

[nienkesieraden]

Sorry, link vergeten
http://www.youtube.com/watch?v=vc1Qmrev ... re=related
Zelf maak ik ze altijd met een sluiting, dan worden ze gewoon plat ipv bol, vind ik persoonlijk fijner zitten ook

[JMHols]

Ik wil je dan ook best helpen vertalen.
Als deze vertaald is dan kunnen we hem ook posten in dit topic, dan heeft iedereen hier wat aan.

Alvast bedankt iedereen voor de goede tips!

Graag. Ik heb het zelf even geprobeerd, de tekst overgetypt in Google Translator , maar dan komt er een voor mij nog steeds niet heel duidelijke tekst nl:
----
Maak een mesh-netwerk of kiezels van 11 als basis voor de armband.

Het werkt met een enkele naald.

U kunt alle steentjes gelegd van dezelfde kleur, maar om het beter te begrijpen, heb ik twee kleuren.

Schuift het in zijn rotstuin Een draad 1 en 2 door het invoegen van racallas B en volgt deze tot over 10 rocailles op de draad. Een 2 meter continuanción kiezels B, 1 kiezels A, 2 B rocailles en ga door de rotstuinen met een rood kruis. Als lieguéis aan de andere kant van het net, weer in hetzelfde te doen en zo nesecitéis breedte te bereiken.
---- enz.

Doe ik het naar Engels dan wordt het wat begrijpelijker, maar een goed vertaald programma is natuurlijk altijd beter
Janne Marie

[Vengy]

viewtopic.php?f=36&t=40352" onclick="window.open(this.href);return false;

[JMHols]

Hee bedankt, dus hij stond zelf hier al op het forum, hihi en ik maar moeilijk doen.

Ik ben te ongeduldig voor een youtube film, heb het liever op papier staan.

Janne Marie

[flixbilly]

Dank je wel! Dat hij al op dit forum stond daar had ik nog helemaal niet aan gedacht.

Zal op korte termijn mij eens wagen aan het maken van zo'n armband.

Groetjes Sabrina Jansen

[Eveline66]

op de site van "Hoe maakt u het" staat de Duitse vertaling van dit patroon. Ik had dit opgeslagen omdat ik zelf ook eens deze armband wil maken. Wellicht heb je hier iets aan
http://www.hoemaaktuhet.com/pictures/PD ... pricho.pdf

[flipjedbt]

Of de caprico bol of niet bol wordt heeft te maken met welk draad je gebruikt en is niet afhankelijk van wel of niet een slotje.
Ik weet niet meer precies hoe het zat, maar ik zal nog eens zoeken of ik de uitleg daarvan kan vinden.

[JMHols]

Fijn die Duitse link, ik had al bericht gekregen en ze kon hem niet in een andere taal sturen, ze schreef al dat ze een keer toestemming had gegeven om het patroon vertaald op een forum te zetten, dat zal dan die Duitse vertaling wel zijn geweest.

Janne Marie

[flixbilly]

Mijn duits is beter dan mijn spaans, dus ben zeer benieuwd naar de uitleg.

Jammer dat ze hem net wou doorsturen om te vertalen, maar ik begrijp het ook wel.

Groetjes Sabrina

[Jennifer]

http://www.fusionbeads.com/beadingfaq/t ... hp?bfid=42" onclick="window.open(this.href);return false;

http://www.fusionbeads.com/beadingfaq/t ... p?bfid=162" onclick="window.open(this.href);return false;

In het engels......

[flixbilly]

Dank je wel !

[Jennifer]

Dank je wel !

Graag gedaan!
Vind het ook hele duidelijke plaatjes!