Kinderkralen ruil

[Romana]

Desiree en ik waren van plan om deze week de ruil in orde te maken voor verzending naar de eerste persoon. Wegens omstandigheden wordt dit sowieso naar volgende week uitgesteld. De ruil is verder wel zo goed als klaar, het moet alleen nog samengevoegd worden

[Kikkertje]

Leuk, heb er zin in! Stuur ik mijn adres naar degene die voor mij op de lijst staat?

[Romana]

De ruil wordt aankomende week gereed gemaakt voor verzending

De volgorde is tot nu toe als volgt:

Creadees en romana (beginners van de ruil)
Marinda
Marjan
Amie
Kaatje Kraal
Essie2395

Mochten er nog meer liefhebbers zijn, kun je je nu nog bijvoegen in de ruil Zodra de ruil van start gaat laten wij dat weten!

[essie2395]

ok, ik ben erg benieuwd!
Heb heel veel leuke kinderkralen, maar zou wel weer eens wat nieuws willen hebben.

groetjes, Esther

[creadees]

Gutentag,

我々は写真の下に置くためにビーズがぶり返す
Il-żibeġ se ritorn għada biex tibda
Возвращение в нашу 240 граммов без конверта






* Mochten jullie nieuwsgierig worden naar wat hier boven staat: op http://www.vertaalmachine.nu" onclick="window.open(this.href);return false; kun je de antwoorden vinden. Zoekt en gij zult vinden!

** Het leek ons wel een leuk idee om een wedstrijdje te houden wie als eerste de ruil krijgt. Wat moet je hier voor doen: wie als eerste kan vertalen wat hier boven staan, krijgt de ruil als eerst!

*** Wie het hier niet mee eens is mag het ook laten weten

**** Mochten er naar aanleiding van dit geplaatste wedstijdje geen reacties komen, dan laten we de volgorde wat het is.

Mit freundlichen Grüßen,

大同 和 西瑞

[Kaatje Kraal]

Grappig zeg. Alleen denk ik dat de machine terug niet helemaal correct vertaald, maar de strekking is wel duidelijk:

We hebben een tegenslag, zodat de parels in het kader van de

de kralen zal morgen beginnen

terugkomend op onze 240 gram zonder envelop

Datong & Desiree

[creadees]

Gefeliciteerd u bent geselecteerd als winnaar nummer 1!

[marindasnippe]

ik ben vanaf volgende week op vakantie.. dus hoop niet dat ik dan de mooie kralen toegestuurd krijg

[Romana]

ik ben vanaf volgende week op vakantie.. dus hoop niet dat ik dan de mooie kralen toegestuurd krijg

Hoe lang ben je met vakantie dan?

[marindasnippe]

ik ben vanaf volgende week op vakantie.. dus hoop niet dat ik dan de mooie kralen toegestuurd krijg

Hoe lang ben je met vakantie dan?

van 18 tot en met 22 mei!

[Kaatje Kraal]

Jippie! Zijn ze al onderweg?

Ik lees nog wel waar ik ze daarna naar toe mag sturen....als ze er morgen al zijn kan ik ze evt. zaterdag weer op de post doen?

[creadees]

Ze zijn nog niet op de bus, heb namelijk nog geen adres zou je die even willen pb-en Karin? Dan doe ik ze morgen op de bus

[Kaatje Kraal]

Ik heb ze vandaag al binnen. En de boys zijn meteen aan de slag gegaan met kijken wat ze willen houden (dan zal ik kijken wat ik er terug in ga doen). Aan wie mag ik het pakje daarna sturen?

[creadees]

Hoi Karin,

Dat is snel! Mooi dat ze er zijn! En even terug komend op je pbtje. De regels zijn als je bijvoorbeeld hout of acryl eruit haalt dat je ook iets van zelfde soort en grootte ervoor terug stopt En zou je een foto willen maken van wat je eruit haalt en wat je er weer in doet? Is erg leuk om te zien! Zal even kijken naar wie de ruil nu moet.

[creadees]

Oja en als je iets weer terug doet in de ruil dan wel graag 2 of meer van hetzelfde kraaltje anders hebben Romana en ik allemaal enkeltjes straks