Patroon vertalen

[bjewels]

wauww, ik helemaal blij toen ik het boek van Sabine Lippert een maand terug binnen kreeg.

alleen ik loop tegen een probleem aan,
Ik ben namelijk heel slecht in de engelse taal.. baalbaal.
hierdoor kom ik er gewoon niet uit, en weet niet eens hoe ik beginnen moet.

ik heb het boek gekocht omdat ik heel graag het patroon Granada wil maken,
zou iemand mij hier mee kunnen helpen/vertalen?

groetjes Bernadette

[katia]

Geen panik hoor Bernadette,ik heb ook dat probleem.heb de boek aangekocht omdat er zoveel mooie creatie's in staan.Maar heb nog geen enkel gemaakt,begrijp het ook niet.Met hulp van mensen op de forum ben ik geraakt met de armbanden die Sabine verkoopt op haar site.
Geduld er zal wel gauw iemand antwoorden en je helpen.
Veel succes.
Groetjes Katia.

[DoraM]

Hallo Bernadette

Ik heb vanavond het patroon voor je vertaalt.
maar ik weet niet of ik dat zo op deze site mag zetten

gr Dora

[KralenHebbedingetjes]

Ik zou het patroon niet zomaar hier neerzetten omdat het een kooppatroon betreft. In een PB versturen kan denk wel.

[estherwijma]

Hoi Bernadette, je zult op een gegeven moment gaan merken dat bepaalde termen en zinnen in elk patroon terugkomen! Heb je al met een woordenboek gekeken? Dan kan je mss al een eindje op weg komen en verder raad ik je aan om goed naar de afbeeldingen te kijken!
Het is zonde om het boek niet te gebruiken!
Mocht je nog eens vragen hebben, je mag altijd een pb sturen!!

Succes!!!

[Sandra]

Hallo Bernadette

Ik heb vanavond het patroon voor je vertaalt.
maar ik weet niet of ik dat zo op deze site mag zetten

gr Dora

Ivm copyright is het inderdaad beter het niet op het forum te posten waarbij iedereen het mag lezen. Via pb naar haar mag uiteraard wel. Bedankt voor je hulp!

[DoraM]

Hoi Bernadette
heb je de vertaling ontvangen
gr Dora

[bjewels]

hoihoi!
ja ik heb het patroon ontvangen.
dankjewel.
Als ik tijd heb zal ik kijken of ik hem nu wel maken kan.