Dringende hulp gevraagd !

tinda · Bericht door **tinda** » ma 10 jan 2005 14:01

Hallo ,

Op onze kinderworkshop hebben de meisjes zaterdag beslist dat ze wat wilden doen voor Azie .

Ze gaan nu sleutelhangertjes en "mobiele telefoon hangertjes" maken met kralen ( zie foto )

Ze willen er een briefje bij doen met daarop in zoveel mogelijk talen van de streken die getroffen zijn de woorden " dank u ".

Kennen jullie : de woorden voor "dank u" , in een taal van een land of streek uit die gebieden .

Indien ja: kan je ons dit door mailen ( het woord en ook de naam van de taal en de streek )

Ze zien het helemaal zitten en gaan een voor een groot bedrag ! Ik hoop dat het hen lukt ....ik ben ook maar aan de slag gegaan !

Ze gaan de sleutelhangertjes verkopen aan 2 euro per stuk . Met kraaltjes van creadream " hello Kitty "enzo !

Afbeelding

een paar kinderen hebben ook hun zakgeld al spontaan in de bus gestoken ...tof h? !!

Kruimeltje · Bericht door **Kruimeltje** » ma 10 jan 2005 14:15

ik kan je niet helpen maar probeer hier eens http://taal.pagina.nl/" onclick="window.open(this.href);return false;

als het niet lukt wil ik vanavond wel verder zoeken maar mn dochter wil aandacht( ze is wakker)

bengel · Bericht door **bengel** » ma 10 jan 2005 14:17

super leuk idee zeg, en ookleuke creaties gemaakt. TOP!!

misschien kan je voor de vertaling even kijken op http://www.freetranslation.com" onclick="window.open(this.href);return false; en anders op vertaal.pagina.nl

succes ermee en dat het veel geld mag opleveren

Kamelot · Bericht door **Kamelot** » ma 10 jan 2005 14:19

LEUK IDEE!!
Helaas kan ik je niet helpen met die vertalingen...

Hopelijk wordt het een succes

miekel · Bericht door **miekel** » ma 10 jan 2005 14:26

Terima kasi = dank je wel in het Maleis (taal die gesproken wordt in Indonesi?)

khob khun = dank u in het Thais

bengel · Bericht door **bengel** » ma 10 jan 2005 14:36

miekel schreef:Terima kasi = dank je wel in het Maleis (taal die gesproken wordt in Indonesi?)

ik had het even gevraagd aan een nichtje van me vriend (ook maleis en die zei dat idd ook)

Miss B · Bericht door **Miss B** » ma 10 jan 2005 15:00

Ik vind het een heel leuk idee van de meisjes!!! Heel veel succes met de verkoop!

Groetjes Baukje

gootje · Bericht door **gootje** » ma 10 jan 2005 15:31

wat een leuk idee
ik hoop voor ze dat ze heeeeel erg veel gaan verkopen Afbeelding

gootje

Pee · Bericht door **Pee** » ma 10 jan 2005 16:51

Heel leuk idee!!! Op naar een goede verkoop!

Saartje · Bericht door **Saartje** » ma 10 jan 2005 16:57

Veel succes ermee!!

tinda · Bericht door **tinda** » di 11 jan 2005 09:18

miekel schreef:Terima kasi = dank je wel in het Maleis (taal die gesproken wordt in Indonesi?)

khob khun = dank u in het Thais

Hartelijk dank !
Toch mooi h? , zo in een andere taal klinkt het heel speciaal !

welke andere talen zou ik er nog aan toe kunnen voegen ?

Gisteren avond kwam er iemand kralen bij halen , ze hadden samen met de hele familie rond de tafel gezeten en al meer dan 50 sleutelhangers gemaakt !

Tof dat die ouders hun dochtertje zo steunen met dit initiatief !
Nu maar hopen dat we ze allemaal kunnen verkopen .

tinkerbell · Bericht door **tinkerbell** » di 11 jan 2005 12:35

Ik zeg maar wat hoor:

- http://www.woordenboek.nl" onclick="window.open(this.href);return false;
- http://www.woordenboek.pagina.nl" onclick="window.open(this.href);return false;

Succes

Lizzie's sieraden · Bericht door **Lizzie's sieraden** » di 11 jan 2005 13:53

Lief hoor van die meiden!!!
Afbeelding

Lizzie

tinda · Bericht door **tinda** » ma 24 jan 2005 13:27

Hartelijk dank allemaal voor de hulp .

De stand op dit moment is 267,51 euro . Ze zijn apetrots ! En dat is nog maar de helft van de kinderen die hun centjes hebben binnengebracht .

Je ziet maar h? ! Kleine kinderen , kleine centjes en grote harten !!

miekel · Bericht door **miekel** » ma 24 jan 2005 13:30

Zooo, dat is echt hartstikke veel!!! Supergoed en begrijpelijk dat ze zo trots zijn